Συμμετοχή της θεατρικής ομάδας eTwinning «Multi-Kulti-Theater» στη Γιορτή Παιδείας & Πολιτισμού 2015
H θεατρική ομάδα eTwinning «Multi-Kulti-Theater» από το Πειραματικό Γυμνάσιο του Πανεπιστημίου Μακεδονίας παρουσίασε στη Γιορτή Παιδείας & Πολιτισμού 2015 του Δήμου Νεάπολης-Συκεών «Την ιστορία της Μαγδαλένας», μία ιστορία για το bullying. Το σενάριο ήταν παραγωγή όλων των συμμετεχόντων στη θεατρική ομάδα, στο οποίο συνέβαλαν επίσης και οι συνεργάτες του προγράμματος eTwinning από την Πολωνία. Συγκεκριμένα συμμετείχαν οι: Σάββας Ζώης, Νίκος Κατσόμαλλος από το Α1, Ελένη Συμεωνίδου από το Α2, Νίνα Βασιλειάδου, Θεανώ Αδάμου, Μαρία Δεμερτζή από το Β1, Ειρήνη Μαυρίδου, Παναγιώτης Τσαλουκίδης, Κωσταντίνος Φώτογλου, Μαρία Φώτη, Νίκος Μυλωνάς, Αλέξανδρος Παπαδάκης, Γεωργία Μαργαριτοπούλου από το Β2, Λίνα Κουλιούμπα από το Γ1, Γιώργος Παρασχάκης, Ειρήνη Παρασχάκη, Βασίλης Χαρίτος και Θανάσης Σιαμτανίδης από το Γ2.
Οι μαθητές επέλεξαν να μιλήσουν για τον σχολικό εκφοβισμό και για την ιστορία της Μαγδαλένας, μια ιστορία στη γερμανική γλώσσα, η οποία όμως θα μπορούσε να διαδραματιστεί σε οποιοδήποτε σχολείο, σε οποιαδήποτε χώρα και η οποία μας αφορά όλους. Κυρίαρχο ρόλο στη θεατρική ομάδα έπαιξε η κ. Βασούλα Μακρή, η οποία από την αρχή της χρονιάς δούλεψε με την ομάδα μας ως εμψυχώτρια στο πλαίσιο της συνεργασίας μας με το Goethe-Institut Thessaloniki και του Προγράμματος «Σχολεία: Μαζί χτίζουμε το μέλλον –Schulen: Partner der Zukunft (PASCH)».
Ευχαριστούμε θερμά το Goethe-Institut Thessaloniki που στήριξε τη θεατρική ομάδα όλη τη χρονιά. Ευχαριστούμε επίσης θερμά τους eTwinning-μαθητές από το 11ο Γυμνάσιο Ζεστοκόβα Πολωνίας για τα αποσπάσματα του ημερολογίου στα Πολωνικά και τη συμμετοχή τους στη διαμόρφωση του σεναρίου.
Η υπεύθυνη καθηγήτρια
Μαρία Χατζηγιώση
Teilnahme unserer Theatergruppe «Multi-Kulti-Theater» am „Fest der Erziehung und der Kultur 2015“
Die Theater AG Multi-Kulti Theater vom Experimentellen Gymnasium der Universität Mazedonien hat am „Fest der Erziehung und der Kultur 2015“, das die Munizipalität Neapolis-Sykeon organisiert hatte, „Die Geschichte von Magdalena“ präsentiert, eine Geschichte über mobbing. Das Script haben die Schüler der eTwinning –Theater-AG erstellt und dazu haben auch die Partner aus Polen beigebracht. Die Teilnehmer waren: Irini Mavridou, Panagiotis Tsaloukidis, Konstantinos Fotoglou, Irini Paraschaki, Nina Vasiliadou, Lina Koulioumpa, Giorgos Paraschakis, Savvas Zois, Nikos Katsomallos, Theano Adamou , Maria Foti, Weronika Popczyk (Magdalena/Tagebuch), Nikos Milonas, Alexandros Papadakis, Eleni Simeonidou , Georgia Margaritopoulou, Maria Demertzi, Thanasis Siamtanidis, Vasilis Charitos.
Die Schüler haben beschlossen über Mobbing zu sprechen und zwar über die Geschichte von Magdalena, eine Geschichte auf Deutsch. Es ist aber eine Geschichte, die sich in jeder Schule und in jedem Land abspielen könnte und die uns alle betrifft. Hauptrolle in der Theater-AG hat unsere Spielleiterin Frau Vasoula Makri gespielt, im Rahmen unserer Mitarbeit mit Goethe Institut Thessaloniki und des Programms “Schulen: Partner der Zukunft (PASCH)“.
Wir danken den eTwinners vom 11. Gymnasium (Gimnazjum nr 11), Częstochowa, Polen für die Auszüge des Tagebuchs in polnischer Sprache. Wir danken auch dem Goethe-Institut Thessaloniki, das die AG durch das Großprojekt Schulen: Partner der Zukunft (PASCH) unterstützt hat.
Die Deutschlehrerin
Maria Chatzigiossi
Die Performance:
Deutsch macht Spaß! 